正規表現

正規表現は、テキスト処理のスイス軍用万能ナイフです。　プログラマーは文字列をパターンでマッチさせ、さらにマッチしたものを、取り出す事ができるようになります。　正規表現の一番シンプルな例は、 文字や数字と==~オペレーターを使ったものです。　では、Dan Qualye氏のポテトのスペル'potatoe'でマッチを試してみましょう。（訳注：ダン・クエール Dan Qualye 1989年～93年 ブッシュ大統領の下で副大統領を務める。ポテトのミススペル potatoe で有名になったらしい。 正しいスペルは、potato です）

groovyコンソールで実行すると true と評価されます。注目点は、第1に==~オペレーターです。==オペレーターと似ていますが、equality の検査でなく、パターンマッチを行います。第2に正規表現が / に囲まれていることです。　/ の囲みが groovy とコードの読み手にこの中は、単なる文字列でなく正規表現であることを伝えます。
正しいスペル potato もマッチさせたい場合は、'e'の後ろに'?'を付けます。以下は、依然として true と評価され：

正しいスペルもマッチします： 

でも、その他では、マッチしません：

マッチしたかbooleanを返す簡単な正規表現でした。　
もう少し進みましょう。　正規表現をテストするメソッドを書いてみましょう。　Pete Wisniewski  という名前の ラストネーム Wisniewski でマッチさせるサンプルです。 (訳注：Pete Wisniewski が何者か不明）

新しい事が出てきました。　関数(function)です。（正確にはメソッドですが、私はこの２つの言葉を同じように使っています） 関数は、クロージャーに似た、コードの集まりです。　関数は常に名前があります。　一方はクロージャーには無名(anonymous)も可能です。　関数を定義すると後で何回でも使うことができます。
この関数の青地の if ステートメントでは、パラメーターのスペルをチェックしたい文字列と同じくパラメーターの正規表現がマッチするするか ==~ オペレーターでテストします。
さらに進みましょう。　文字列の真ん中の 'w' 文字がなくてもマッチしたい時：

スペルチェックの正規表現に追加された１個の ? は  その直前の要素（ここでは 'w' 文字）が任意(あるか、ないかのどちらか）である事を現します。　変数 spellingAttempt　に色々なスペルを入れて試してみましょう。　２つのスペルのみ通ることが分かります。　'Wisniewski' と 'Wisnieski' です。　（注：groovyコンソールの最初にcheckSpellingの定義を残しておいてくださいね）
この '?' は正規表現の世界で特別の意味をもった文字の一つです。
次に、チェック対象スペルの真ん中にある 'ie' という文字が逆順でも通るようにしてみます。　次のコードを見てみてください：

"Wisniewski", "Wisneiwski", "Wisnieski",  "Wisneiski" の４つのスペルだけマッチします。　'|' 記号は、左側または右側のどちらかのみを許可します。ここでは "ie" または "ei" です。( ) かっこは、適用範囲を示します。
最後に紹介するおもしろい機能は、「キャラクタ(１文字）の集まりの中のどれかのキャラクタ（１文字）とマッチするかチェックする」です。　[ ] かっこを使います。　Peter さんのラストネームの色々な間違ったスペルでこの正規表現を試してみましょう。

最後の行は、説明が要りますね。 かぎかっこ [ ] 内の最初の文字は ^ ですが、これは、かっこ内の文字以外の一つの文字を現します。

オペレーター

ここまでで、正規表現がどう働くのかの感じがつかめたね。　以下はよく使う正規表現オペレターです。

 正規表現オペレーター

覚えておく事。 上記のオペレーターをただのキャラクタとして扱いたい時（たとえば、クエッションマークをマッチしたい）は、前に'\'をおく必要があります。　例：

これは、醜い正規表現ですね。（Pealでの、このようなコードの多用が、Pealが書くためだけの言語といわれる理由の一つです）
　　　ところでアンジョリーナ・ジョリーの身長は、googleで分かりますよ[she is|http://www.google.com/search?hl=en&q=how+tall+is+angelina+jolie&btnG=Google+Search]

このような正規表現の理解の仕方は、ばらばらにして見ることです。

? の前の \ が、クエッションマーク文字そのものを現す働きをします。