Maven Integration plugin provides a separate feature for Mylyn integration. It allows Mylyn to use information about issue tracking systems from the Maven pom.xml. It allow to automatically link to the issue tracker when creating new issues and also allows to resolve hyperlinks in the text editors.
See more details in Mylyn Integrator Reference.