...
| Tip |
|---|
|
- Sonar Platform and Sonar Community Plugins rely on Language Pack plugins to get translations
- Other independant Sonar plugins embed by themselves all the translations they need
|
Translation
...
Bundles
There are two types of files for localized messages:
...
| Warning |
|---|
|
In the Java API, properties files are supposed to be encoded in ISO-8859 charset. Without good tooling, this can be quite annoying to write translation for languages that do not fit in this charset.
This is why we deciced decided to encode the properties files in UTF-8, and let Maven turn them into ASCII at build time thanks to native2ascii-maven-plugin (check the French plugin pom.xml). This makes the process of writing translations with a standard editor far easier.
HTML files must also be encoded in UTF-8. |
...
Key | Description | Example |
|---|
metric.<key>.name
| Metric name | metric.ncloc.name=Lines of code
|
metric.<key>.description
| Metric description | metric.ncloc.description=Non Commenting Lines of Code
|
notification.channel.<channel key>
| Name of notification channel | notification.channel.EmailNotificationChannel=Email
|
notification.dispatcher.<dispatcher key>
| Subscription to notification channel | notification.dispatcher.ChangesInReviewAssignedToMeOrCreatedByMe=Changes in review assigned to me or created by me
|
rule.<repository>.<key>.name
| Rule name | rule.pmd.StringInstantiation.name=String Instantiation
|
rule.<repository>.<key>.param.<param key>
| Description of rule parameter | rule.pmd.VariableNamingConventions.param.memberSuffix=Suffix for member variables
|
dashboard.<key>.name | Dashboard name, since 2.14. | dashboard.Hotstpots.name=Point Chauds |
qualifier.<key>
qualifiers.<key>
| Qualifier name, since 2.13. | qualifier.TRK=Project
qualifiers.TRK=Projects
|
widget.<key>.name
| Widget name | widget.alerts.name=Alerts
|
widget.<key>.description
| Widget description | widget.alerts.description=Display project alerts
|
widget.<key>. | paramproperty.<property key>.name | Name of widget property | widget.hotspot_most_violated_rules.property.defaultSeverity.name=Default severity |
widget.<key>.property.<property key>.desc | Description of widget property | widget. | alerts.param.threshold=Thresholdhotspot_most_violated_rules.property.defaultSeverity.desc=If selected, severity used to initialize the dropdown list of widget |
widget.<key>.*
| Any other widget message | widget.alerts.tooltip=Threshold is raised
|
<page key>.page
| Page names shown in the left sidebar | cloud.page=Cloud
|
<page key>.*
| Any other keys used in a page | cloud.size=Size
|
property.category.*
| Category name of properties, since 2.11 | property.category.General=Général
|
property.<key>.name
| Property name, since 2.11 | property.sonar.sourceEncoding.name=Source encoding
|
property.<key>.description
| Property description, since 2.11 | property.sonar.sourceEncoding.description=Source encoding
|
<plugin key>.*
| Any other keys used by plugin | |
...
