You can use any text editor to create and edit boo source files. The important thing is to configure your editor to generate utf-8 files.

I spend most of my time with Boo Explorer and JEdit.

There is also now an add-in for the SharpDevelop IDE included with the latest boo sources.